Miss, Mrs oder Ms?
Wie du Mrs, Ms und Miss richtig verwendest, ist im Englischen gar nicht so eindeutig. In diesem Beitrag und im Video zeigen wir dir, worin die Unterschiede liegen — und welche Anrede du in welchem Kontext nutzt.
Inhaltsübersicht
Was sind die Unterschiede von „Mrs.“, „Ms.“ und „Miss“? — einfach erklärt
Im Englischen gibt es drei Anreden, mit denen du eine Frau höflich ansprechen kannst: „Mrs“, „Ms“ und „Miss“. Sie sehen ähnlich aus — meinen aber nicht das Gleiche.
- „Mrs“ nutzt du, wenn du sicher weißt, dass die Frau verheiratet ist.
- „Ms“ ist die neutrale Variante — sie sagt nichts über den Familienstand aus und ist die beste Wahl, wenn du dir unsicher bist. Gerade in formellen Situationen wie Bewerbungen wirkt sie professionell und respektvoll.
Achtung: Auch die Anrede „Miss“ steht für eine unverheiratete Frau, gilt heute aber als veraltet und wird im Berufsleben kaum noch verwendet.
Kulturelle Unterschiede bei der Anrede
Im internationalen Umfeld kann die gleiche Anrede ganz unterschiedlich verstanden werden — je nachdem, wo du dich befindest. Was in einem Land als höflich gilt, wirkt woanders schnell altmodisch oder unangemessen.
In den USA ist es zum Beispiel üblich, Frauen in gehobenen Restaurants mit „Madam“ anzusprechen. Die Südstaaten nutzen öfter „Ma’am“ — als Zeichen von Respekt. In Großbritannien dagegen wirken beide Ausdrücke schnell übertrieben oder distanziert.
➡️ Beispiel
– In New York: „Good evening, Madam. May I take your coat?“
– In London: „Good evening. Do you have a reservation?“
Wichtig: Wenn du dir nicht sicher bist, wie höfliche Anreden in einer bestimmten Region verwendet werden, ist es besser, wenn du sie komplett umgehst.
Anrede in E-Mails
Wenn du eine formelle E-Mail auf Englisch schreibst, kommt es besonders auf die richtige Anrede an. Am besten verwendest du „Ms“ — vor allem, wenn du den Familienstand der Empfängerin nicht kennst. Du wirkst damit professionell und vermeidest peinliche Missverständnisse.
➡️ Beispiel
– Dear Ms Jackson (neutral, sicher)
– Dear Mrs Thompson (nur, wenn du sicher bist, dass sie verheiratet ist)
Achte auch auf den Unterschied bei der Punkt- und Kommasetzung in britischem und amerikanischem Englisch:
| Variante | Schreibweise | Beispiel |
| Amerikanisch | mit Punkt und Komma | Dear Ms. Jackson, |
| Britisch | ohne Punkt und Komma | Dear Ms Jackson |
Nach der Anrede folgt immer eine Leerzeile — und der erste Satz beginnt groß.
Tipps zur Aussprache von „Ms“
„Ms“ ist die neutralste und am häufigsten empfohlene Anrede im Englischen — aber bei der Aussprache stolpern viele:
- „Ms“ sprichst du [mɪz] — mit einem stimmhaften s, wie beim Summen einer Biene. Das klingt weich und rund. Stell dir das englische Wort „his“ vor, nur mit „m“ am Anfang.
- „Miss“ dagegen klingt [mɪs] — mit einem zischenden s, wie eine leise Schlange. Es endet kurz und scharf.
- „Mrs“ — die klassische Ansprache für verheiratete Frauen — spricht man [ˈmɪs.ɪz] — wie „Misses“, mit zwei Silben.
Wenn deine Kontaktperson einen akademischen Titel hat, verwendest du den Titel mit dem Namen:
– „Dr Lee“
– „Professor Nguyen“
Wenn du den Namen nicht kennst, nutzt du je nach Situation:
– „Dear Madam“, wenn du mit einer Frau redest
oder
– „Dear Sir or Madam“, wenn du nicht weißt, ob deine Nachricht an eine Frau oder einen Mann geht.
Mrs oder Ms — häufigste Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen Mrs und Ms?Mrs bezeichnet meist verheiratete Frauen, während Ms neutral ist und für alle Frauen verwendet werden kann. Die Wahl hängt vom Kontext ab, wobei Ms bevorzugt wird, wenn der Familienstand unbekannt ist.
-
Welche englische Anrede benutzt man für Frauen bei E-Mails?Die passende Anrede für Frauen in englischen E-Mails ist meist Ms + Nachname — zum Beispiel „Dear Ms Johnson“. Das wirkt neutral und respektvoll. Vermeide „Miss“, da es veraltet klingt, und nutze „Mrs“ nur, wenn du weißt, dass die Frau verheiratet ist.
-
Wie schreibt man „Mr and Mrs“?„Mr, Mrs and Ms“ — das sind die häufigsten englischen Anreden. Im amerikanischen Englisch setzt du dahinter einen Punkt (→ „Mr., Mrs., and Ms.“).
Anrede Englisch
Jetzt weißt du, ob du lieber „Dear Mrs“ oder „Ms“ schreiben solltest. Brauchst du noch weitere Ideen für höfliche Anreden und Grußformeln auf Englisch? Dann sieh dir diesen Beitrag an!
Anrede Englisch
Jetzt weißt du, ob du lieber „Dear Mrs“ oder „Ms“ schreiben solltest. Brauchst du noch weitere Ideen für höfliche Anreden und Grußformeln auf Englisch? Dann sieh dir diesen Beitrag an!